Nicole's little world
Just to share everything that interesting and worthful.
Posts Tagged ‘Cantonese’
哎呀！Aiya! Ahhrghh!
In: 語言 Language
11 Dec 2009無意中找到這一系列 YouTube 短片，覺得很有趣，也很欣賞他們製作短片的心思，還有歡樂的演出。不過，下面這一句「哎呀」譯作「shit」感覺有點怪怪的。
Just discovered a series of YouTube movies and found it very interesting. Love their joyful acting and admire their efforts on making such a movie. But, it is a bit weird that the word “哎呀” has been translated into “shit” below.
- No Comments
- Tags: Cantonese, Chinese
About this blog
最初寫 blog 單純是想記錄自己的生活瑣事，方便讓朋友知道我的近況。後來漸漸希望每一篇 blog 文都有主題，有時甚至會長篇大論的去表達一些想法。最近兩年，寫 blog 的心態又變了，喜歡用相片、圖片配上 caption，簡簡單單做一些分享。
Photostream
Categories
- 休閒 Leisure (63)
- 娛樂 Entertainment (31)
- 遊歷 Journey (20)
- 思考 Thoughts (8)
- 生活 Daily Life (35)
- 科技 Tech (53)
- 語言 Language (2)
- 貓貓 My Cats (9)
- 閱讀 Readings (6)
- 飲食 Food & Drink (41)
- 麥記 Mac Diary (7)
Archives
- July 2010
- June 2010
- May 2010
- April 2010
- March 2010
- February 2010
- January 2010
- December 2009
- November 2009
- October 2009
- September 2009
- August 2009
- July 2009
- June 2009
- May 2009
- April 2009
- March 2009
- February 2009
- November 2008
- October 2008
- September 2008
- August 2008
- May 2008
- March 2008
- February 2008
- December 2007
- November 2007
- October 2007
- September 2007
- June 2007
- October 2006
- August 2006
- June 2006
- November 2005
- November 2004
- October 2004
- September 2004
- August 2004
- July 2004
- June 2004
- July 2001
- October 2000
